IV Encuentro de la SOMEHIL

Gracias a la amabilidad del Comité organizador, ya tenemos el programa del IV Encuentro de la Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística (SOMEHIL), que tendrá lugar del 23 al 27 de mayo en México.

Además de las mesas redondas, cuya estructura ofrecemos a continuación, los días 24 y 25 el Dr. Sylvain Auroux (Université Paris 7) impartirá el curso La gramatización de las lenguas vernáculas antes de la aparición de la lingüística y el día 26 por la tarde ofrecerá una conferencia (16 a 17:00). También el viernes tendrá lugar la Asamblea de socios de la SOMEHIL (13 a 14:00).

Lunes 23

(Colegio de México)

10:00 Inauguración

10:00-14:00 Mesa I Gramatización de lenguas amerindias

Hernández Triviño, Ascensión: La gramatización de lenguas mayenses: la escuela franciscana

Velásquez García, Érik: La gramática de lengua de las inscripciones jeroglíficas: una nueva revolución intelectual en el campo de la epigrafía maya (1998-2011)

Herrera Meza, Mª del Carmen: Creación léxica en la gramatización del náhuatl

Lastra, Yolanda: Nuevas creaciones y préstamos en el otomí del diccionario otomí anónimo de la Biblioteca Nacional

Ramírez, Moisés D. y Aarón Grageda: Ausencia de pronombres relativos en la lengua tegüima u ópata: el concepto de nominalización clausal en el Arte de la lengua tegüima vulgarmente llamada ópta del padre Natal Lombardo 

Martes 24
(Biblioteca Nacional de México)
10:00-14:00 Mesa II Lexicografía de lenguas amerindias
Figueroa Saavedra, Miguel: Criterios, arrepentimientos y modificaciones en la planificación lexicográfica del vocabulario español-náhuatl de fray Alonso de Molina (1555-1571)

Molina Landeros, Rosío: La lexicografía del septentrión novohispano: contenidos y estructuras textuales

Acosta, Andrés y Zarina Estrada: Sobre la importancia de trabajar con textos originales: el caso del "Vocabulario de la lengua névome" del siglo XVII

Estrada, Zarina y Aarón Grageda: La historiografía lingüística y el diccionario Matäus Steffel (1809): la cultura de la ilustración a través de las entradas del diccionario

Montes de Oca, Mercedes: La distribución de las partículas en los textos nahuas: hacia una propuesta de organización textual

Dakin, Karen: Etimologías nahuas desde la Colonia a la Época Moderna: ejemplos escogidos

Miércoles 25

(Biblioteca Nacional de México)

10:00-14:00 Mesa III Gramáticas latinas y doctrinas en lenguas amerindias

Abellán Giral, Concepción: ¿Es Nebrija el mejor modelo para la formación de gramáticas de lenguas indígenas?

Pérez Luna, Julio A.: La Ratio Studiorum y la obra De Institutione Grammatica Libri Tres de Emmanuel Álvarez

Murillo Gallegos, Verónica: Palabras de evangelización: el caso de las Advertencias para los confesores de los naturales de fray Juan Bautista de Viseo

Pellicer, Dora: Compartiendo dudas sobre Un Catecismo Mazahua Urbina Alonso Marco P.: Cromatología en la lengua jñatjo

Jueves 26
(CIESAS D.F.)
10:00-13:00 Mesa IV Nuevas fuentes para la historiografía de las lenguas amerindias
Máynez, Pilar: Sobre las "cosas divinas" y su significados en los primeros manuscritos de la Historia general de Sahagún

Reyes Equiguas, Salvador: El opúsculo de "La pasión de Nuestro Señor Jesucristo en lengua mexicana": una aproximación a sus características textuales

Guerrero Galván, Alonso: Los chichimecas en fuentes otomíes coloniales

Knapp Ring, Michael H.: Texto e intertexto: el caso del manuscrito Lengua Masagua

Borden Eng, Ruben: Documentos e investigaciones en torno a las lenguas del grupo chiapaneco-mangue

Villavicencio Zarza, Frida: Tres pastorelas en lengua de Michoacán

Viernes 27
(Dirección de Estudios Históricos de INAH)

10:00-13:00 Mesa V Autores e Instituciones

Garone Gravier, Marina: El diseño de portadas en las ediciones coloniales en lenguas indígenas. Cronología, caracterización y elementos constitutivos

Martínez Baracs, Rodrigo: La Breve y más compendiosa doctrina christiana en lengua mexicana y castellana

Díaz Miguel, José C.: Origen, estado actual y geografía del idioma pirinda o matlatzinca en el estado de Michoacán, del doctor Nicolás León (1886)

Velázquez Gil, José U.: Emisario de flores y cantos (La experiencia indigenista de  Ángel María Garibay)

Cifuentes, Barbara: La apertura de la Academia Mexicana de la Lengua y el Diccionario de Mexicanismos (1899)

Esperamos que el encuentro sea muy interesante y productivo.
MJGF

Información: SOMEHIL