El Dr. Félix de San Vicente (Università di Bologna) nos ha enviado información sobre el encuentro científico MetaGramma, Variación textual y metalingüística en los materiales para el estudio de las lengua extranjeras que se celebrará en Forlì (Italia) los días 9 y 10 de marzo de 2016. Como se indica en la web del encuentro:
A lo largo de la historia, la enseñanza de idiomas se ha concebido desde diferentes enfoques y ha, por lo tanto, adoptado diversas formas: gramáticas, manuales, diccionarios, glosarios, léxicos, etc. La dimensión textual de estos instrumentos en forma de libro fue en el pasado, y sigue siendo en el presente, objeto de continuos cambios, pero hasta ahora apenas ha habido interés por las formas textuales de los materiales lingüísticos, por las fuentes y tradiciones históricas de los diversos "géneros" de la enseñanza de idiomas, que necesitan en gran medida ser estudiados tanto en relación con las lenguas nacionales individuales, como desde la perspectiva general o comparada.
Para la participación en el Congreso se considerarán propuestas con perspectiva histórica referidas a los siguientes ámbitos:
- Aproximación textual a la didáctica: gramáticas, vocabularios, manuales, etc. (estudios de diferentes tipos de texto: articulación como gramática, curso, manual, diccionario, etc.)
- Variación textual de una obra determinada a través de diferentes ediciones (genealogía y análisis de cambios; supresión, añadidos, actualizaciones, etc.).
- Reescritura y traducción de obras de diferente tipología: gramáticas, manuales, relatos utilizados para la enseñanza;
- Aproximaciones textuales: diálogos, cartas, relatos cuentos en la enseñanza de lenguas extranjeras;
- Propuestas y proyectos de ediciones en papel o digitalizadas.
- Variación metalingüística: terminología lingüística, gramatical, fonética didáctica.
Fechas límite: las propuestas deben ser enviadas antes de 15
de noviembre y la aceptación se comunicará antes del 15 de diciembre de 2015.
Resumen: 500 palabras incluida la bibliografía y 5 palabras clave, con una nota
biobibliográfica de 150 palabras
Contacto: metagramma@dipintra.it
Organizan:
Università di Bologna.
Dipartimento di Interpretazione e Traduzione.
Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici (CIRSIL)
Research Network for the History of Language Learning and Teaching (AILA)
MJGF
Información: Félix de San Vicente
Imagen: MetaGRamma
