Historiografía de la gramática española del siglo XX

Reanudamos el trabajo tras el descanso estival, con una novedad editorial. Se trata del eBook Lengua, literatura y educación en la España del siglo XX, editado por Neus Vila Rubio en la editorial Peter Lang. En esta obra se reúnen los trabajos presentados en un congreso celebrado en la Universidad de Lleida en 2008. Gran parte de ellos tiene como objetivo el estudio de la gramática didáctica del siglo XX, campo de investigación este que afortunadamente está despertando cada vez más la curiosidad de los especialistas. Constituye un gran acierto reunir en un volumen las tres perspectivas que anuncia su título (lengua, literatura, didáctica) y parecen aunarse análisis tanto internos (el contenido de las obras) como externos (contextos histórico e ideológico). Meramente externo es también el único reparo que vamos a hacerle: resulta incomprensible a estas alturas que las editoriales lancen al mercado los eBooks al mismo precio que las obras en papel, mucho más en el caso de obras con un precio tan elevado.

 

Contenido: Neus Vila Rubio: Presentación - Pierre Swiggers: Historiografía de la gramaticografía didáctica: apuntes metodológicos con referencia a la (historia de la) gramática española y francesa - Neus Vila Rubio: Gramática y pedagogía en la España del siglo XX (1907-1970): contexto y experiencias - Carmen López Ferrero: Didáctica de la gramática española en la educación secundaria del siglo XX (1901-1980) - Rosa Mateu Serra: Los manuales de lengua y literatura castellanas de secundaria a través de los prólogos - Gabriel Núñez Ruiz: ¿Cómo nos enseñaron a leer los textos literarios? - María Bargalló Escrivá: El tratamiento renovado de los conceptos sintácticos: Teoría y análisis de la oración gramatical (1902) de Luciano Gisbert y Höel - Olalla Martínez Oronich: El didactismo de la obra lingüística de Samuel Gili Gaya - Assunta Polizzi: Pérez Galdós y los maestros: ideas pedagógicas de un escritor - Cristina Escrivá Moscardó: Estudiar en guerra. El profesorado de Lengua y Literatura castellanas de los Institutos Obreros (1936-1939) - Marcelino Jiménez León: Apuntes sobre la enseñanza de la literatura española en la Universidad de Barcelona (1900-1968) - Marcelino Jiménez León: Un capítulo recuperado en la historia de la Universidad de Barcelona: el Programa de cursos para el año 1936-1937. 

ETMA

¡Llamada a los historiógrafos!

El Year's Work in Modern Language Studies constituye una compilación bibliográfica crítica de los estudios publicados acerca de las lenguas románicas, célticas, germánicas y eslavas publicada por la Modern Humanities Research Association (http://www.mhra.org.uk/Publications/Journals/ywmls/index.html) y contiene una sub-sección, de la que me encargo, dedicada a la Historia de la Lingüística española. 

El año pasado se pospuso la sección completa relativa al español, así que en el próximo número se tendrán en cuenta los trabajos aparecidos durante los años 2010 y 2011. Por tanto, desde estas líneas, me gustaría animar a todos los historiógrafos que hayan visto sus estudios publicados a lo largo de este periodo a que dejaran de lado la modestia científica y aprovecharan esta oportunidad de difundir sus investigaciones y, con ello, contribuir también a mostrar el alcance de nuestra disciplina. Aquellos interesados pueden ponerse en contacto conmigo a través de mi correo electrónico (M.Fuertes-Gutierrez @ leedsmet.ac.uk). Me facilitaría la tarea si se me remitiera, junto con la referencia bibliográfica completa, una copia del trabajo (en un documento PDF, por ejemplo).

¡Gracias de antemano!

 MFG

Premio Vivien Law

A los historiadores de la lingüística que se encuentren redactando su tesis doctoral o que la hayan defendido durante los últimos cinco años quizá les interese recordar que La Henry Sweet Society convoca, desde hace varios años, el premio Vivien Law al mejor artículo que verse sobre cualquier aspecto relacionado con la historia de la lingüística. El premio consiste en 200 libras, un año de suscripción a la sociedad y un ejemplar de The History of Linguistics in Europe (Cambridge UP).

El plazo de presentación de originales, de un máximo de 8000 palabras, finaliza el 30 de septiembre. Se pueden presentar textos en inglés, francés o alemán y deben regirse por la hoja de estilo de Language & History (el rebautizado Bulletin of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas). Las propuestas deben remitirse al Prof. Andrew Linn (a.r.linn@shef.ac.uk), Presidente de la Junta Directiva de la Henry Sweet Society. El fallo del jurado se hará público a finales de diciembre.


¡Suerte!


Más información
Imagen: Cambridge UP (http://www.cambridge.org/es/knowledge/isbn/item1153324/?site_locale=es_ES)


MFG

Tal día como hoy...

hace 300 años, abría al público la Biblioteca Nacional. Los que hayan entrado en Google hoy, habrán podido ver el simpático doodle que el buscador ha diseñado para conmemorar esta efemérides.

La 2 de TVE realizó un programa documental en diciembre, precisamente, con motivo de este tricentenario, en el cual, Mario Vargas Llosa, Miquel Barceló y Ana Maria Matute nos acompañan en un recorrido por las entrañas de la institución cultural más antigua de España.

No todo es gloria; a nuestra BNE la puedes seguir en Facebook, pero todavía anda a años luz en cuanto a fondos digitalizados de, por ejemplo, la BNF, o la British Library, por citar dos.

Aún así, que sean 300 más.

MJGF

Imagen: Google.

Vídeo: Documentales de la 2.  RTVE

El castellano y su codificación gramatical. Volumen III. De 1700 a 1835

Como ya les anunciamos hace unos días, se ha publicado el tercer volumen de la Historia de la gramática del español que dirige José Jesús Gómez Asencio y publica el Instituto castellano-leonés de la lengua. Esta tercera entrega se destina periodo 1700-1835 y, como en los dos volúmenes anteriores, se presta atención tanto a la producción autóctona, como a los diferentes focos europeos donde se editan gramáticas del español. De nuevo, las aportaciones de investigadores consagrados se intercalan con la de los, cariñosamente denominados por su director en la clausura del Simposio Internacional El castellano y sus gramáticas III (20, 21 y 22 de mayo de 2009),  "medio pelo".

Pueden consultar aquí el índice general, la presentación, por Gonzalo Santonja Gómez-Agero y la introducción, por J. J. Gómez Asencio.

MJGF

Imagen: ILCyL

De intrahistoriografía

Hace algún tiempo, Esteban Montoro del Arco definió el concepto que da nombre a nuestro blog de esta manera:

Al proponer el término "intrahistoriografía" no fue nuestra intención contribuir a una posible inflación terminológica, sino designar de una forma transparente el intento de sacar a la luz la historia particular de los autores de los textos y de sus receptores, pero no a grandes rasgos, sino de forma minuciosa [...]. En cierto modo, en este blog arrojamos datos que algún día serán objeto de estudio intrahistoriográfico pues, independientemente de la mayor o menor repercusión que el término o nuestra propia actividad tenga o pueda tener, no hay que olvidar que uno de los requisitos básicos de la HL es la exhaustividad cuando se bucea en el pasado.

En el término "intrahistoriografía" se adivina fácilmente la referencia intertextual al célebre término "intrahistoria" acuñado por Miguel de Unamuno para designar "la vida tradicional que sirve de fondo permanente a la historia cambiante y visible" (DRAE 2001). Unamuno puso de manifiesto la diferencia entre la gran cultura y la pequeña cultura, la necesidad de conocer (y reconocer) el día a día de todos aquellos que formaron parte de la historia pero no son recordados en ningún manual. Así entendemos la intrahistoriografía.

Al hilo de la investigación que el propio Esteban Montoro ha realizado en el seno del proyecto ANAGRAMA, descubrió un texto gramatical de cierto interés escrito por Antonio Cervera y Royo, formador de maestros valenciano.

Feliz coincidencia, en su presentación del 18 Hispanistentag ("Más allá de las aulas: saberes gramaticales pensados para opositores") le escuchó Carmen Rodríguez Gonzalo, de la Universitat de València, quien casualmente conocía a la bisnieta de nuestro gramático, Victoria Cervera, y ha tenido la amabilidad de propiciar un encuentro entre nosotros.
Si ya antes nos interesaba la producción lingüística de este autor, gracias a nuestra entrevista con Victoria hemos podido descubrir al hombre que hubo detrás de dicha producción: padre de un maestro republicano y, antes que eso, director de la banda musical de Requena. Y todo ello ha sido fruto de la inesperada pero feliz conjunción de hechos aislados que de repente ha dotado de sentido colectivo a toda esta historia: en la última década de su vida, Manuel Cervera Pomer, nieto de Antonio y padre de Victoria, ocupó el tiempo que le brindaba su merecida jubilación en un afanoso trabajo de recopilación de toda suerte de documentos que trataran sobre su abuelo Antonio, labor que le hizo incluso desplazarse a varias ciudades españolas para consultar archivos históricos y bibliotecas. A su muerte, sus hijos decidieron que tan ingente trabajo no fuera en vano y decidieron depositar toda esa documentación en el Archivo José Luis Borbollá de Valencia, donde se encuentra en la actualidad en proceso de organización.

De derecha a izquierda: Carmen Rodríguez Gonzalo, Victoria Cervera,
Mª José García Folgado y Esteban Montoro del Arco

Durante nuestro encuentro, Victoria nos relató esta y otras historias relacionadas con su familia, asombrada aún por el interés que esos muchos papeles que su padre se dedicó a allegar, ante la sorpresa e incluso preocupación de sus hijos, de repente encontraran una utilidad inmediata a través de dos investigadores a los que no conocía de nada y que, gracias a todo ello, podrán arrojar luz sobre este gramático, su contexto y su obra.

MJGF y ETMA

Viaje al fondo de Cuervo

Con ese sugerente título, la Biblioteca Nacional de Colombia ha organizado una exposición  sobre Rufino José Cuervo (Bogotá, 19 de septiembre de 1844 - París, 17 de julio de 1911) como parte de las actividades que promovidas por el Ministerio de Cultura en el marco del Año Cuervo.

La exposición  persigue mostrar su vida y obra, su biblioteca y su diccionario; así como el Fondo Cuervo de la Biblioteca Nacional, con más de 5.000, libros y varios documentos del Archivo del Instituto Caro y Cuervo. La exposición plantea un recorrido que está dividido en varias secciones: gramática, libros de lingüística, diccionarios, literatura, biblias, y libros clásicos (griegos, latinos, alemanes, entre otros). Destaca la importancia del Diccionario de construcción y régimen; dos cajones de madera permiten descubrir cómo el gramático iba haciendo anotaciones sobre el lenguaje en recibos, sobres o cartas. En una gran pared están dispuestas en orden las fichas amarillas (facsímiles de las originales) con citas de usos de palabras que le parecían interesantes. Asimismo, se puede encontrar su nutrida correspondencia e, incluso, escuchar su voz en una grabación. 

La exposición puede visitarse hasta mayo de 2012. 

MJGF

Más información:

Un viaje al fondo de Cuervo

Se cumplen 101 años de la muerte de Rufino José Cuervo